-
1 währungsentwertete Forderungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > währungsentwertete Forderungen
-
2 Steuergutscheine
сущ.1) экон. государственные долговые обязательства, принимаемые в уплату налогов, налоговые сертификаты (государственные долговые обязательства, принимаемые в уплату налогов)2) бизн. налоговые сертификаты (государственные долговые обязательства, приносящие процентные доходы и принимаемые в уплату налогов) -
3 aufgerufene Wertpapiere
прил.экон. аннулированные ценные бумаги (акции или долговые обязательства), изъятые из аннулированные ценные бумаги (акции или долговые обязательства), изъятые из обращения ценные бумаги (акции или долговые обязательства)Универсальный немецко-русский словарь > aufgerufene Wertpapiere
-
4 Notes
-
5 aufgerufene Wertpapiere
изъятые из обращения ценные бумаги ( акции или долговые обязательства); аннулированные ценные бумаги ( акции или долговые обязательства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufgerufene Wertpapiere
-
6 Forderungen
f plдолги, задолженность; причитающиеся суммы; долговые обязательства; счета дебиторов; кредиторские претензии (см. тж Forderung)- Forderungen an IndustriebetriebeForderungen stellen — предъявлять [выдвигать] требования; юр. притязать
- Forderungen an Konzerngesellschaften
- ausgebuchte Forderungen
- Forderungen der Gläubiger
- uneinbringliche Forderungen
- währungsentwertete ForderungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungen
-
7 Passiva
сущ.1) общ. пассив (в балансе)2) грам. страдательный залог3) юр. расход4) бухг. кредит (пассивная часть баланса)5) фин. долги, обязательства, пассив, пассивы6) внеш.торг. долговые обязательства (pl.), пассив (pl.) -
8 unverzinsliche Schatzanweisungen
беспроцентные казначейские обязательства (долговые обязательства государственных учреждений со сроком действия до двух лет)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unverzinsliche Schatzanweisungen
-
9 Bankschuldverschreibungen
Универсальный немецко-русский словарь > Bankschuldverschreibungen
-
10 Forderungen
сущ.1) юр. долги за дебиторами, задолженность, претензии, требования2) экон. долги, долговые обязательства, кредиторские претензии, счета дебиторов, суммы, причитающиеся (кому-л.)3) бухг. дебиторская задолженность, "дебиторка" (solo45)4) фин. долги за дебитором5) бизн. причитающиеся суммы -
11 Gegenstand
сущ.1) общ. вещь, объект, сюжет, тема, предмет2) грам. подлежащее3) юр. предмет (íàïð. eines Abkommens), объект права (вещи, права, долговые обязательства, патенты, репутация, секрет фирмы и проч.)4) опт. изображаемый предмет5) ВМФ. ориентир -
12 Passivierungswahlrecht
сущ.бухг. право по своему усмотрению показывать в балансе отдельные долговые обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Passivierungswahlrecht
-
13 Reskriptionen
-
14 Schuldnerberatung
сущ.менедж. консультация для лиц, имеющих долговые обязательства -
15 Valutaanleihen
сущ.экон. долговые обязательства в иностранной валюте, займы в иностранной валюте -
16 Valutabonds
сущ. -
17 forderungen
сущ.1) юр. долги за дебиторами, задолженность, претензии, требования2) экон. долги, долговые обязательства, кредиторские претензии, счета дебиторов, суммы, причитающиеся (кому-л.)3) бухг. дебиторская задолженность, "дебиторка" (solo45)4) фин. долги за дебитором5) бизн. причитающиеся суммы -
18 Aufwertungsschuldverschreibungen
f plдолговые обязательства, в которых сумма предоставленного кредита указывается с учётом ревальвацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufwertungsschuldverschreibungen
-
19 collateral bonds
англ.долговые обязательства, обеспечиваемые любым видом залогаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > collateral bonds
-
20 deb
англ.; сокр. от debenturesоблигации акционерных компаний; долговые обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > deb
См. также в других словарях:
Долговые обязательства — (debt securities) – ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на… … Экономико-математический словарь
долговые обязательства — Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЙ/НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕОБРАЩАЮЩИЕСЯ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (non marketable debt) Долговые обязательства, вторичный рынок которых отсутствует. Держатели подобных долговых обязательств должны дожидаться наступления срока погашения; либо они могут заставить заемщика погасить их в любой момент, но, вероятно … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа (см. Заем), в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа, в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА РУБЕЖОМ В ОБМЕН НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ АКТИВАМИ — В международных страховых операциях: способ, при помощи которого кредиторы, имеющие существенные суммы долговых обязательств в зарубежной стране (обычно развивающейся), могут уменьшить риск, связанный с их взысканием. Часть или вся сумма долговых … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обязательства долговые — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) под долговыми обязательствами понимаются кредиты, товарные и коммерческие кредиты, займы, банковские вклады, банковские счета или иные заимствования независимо от формы … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия